POLÍTICA DE PRIVACIDAD (TÍTULO DEL DOCUMENTO ORIGINAL)
Nota aclaratoria: Aunque el documento original en inglés se titula «Privacy Policy», su contenido corresponde principalmente a unas condiciones de uso. La presente traducción reproduce ese documento y no constituye por sí sola una política de privacidad completa e independiente.
INTRODUCCIÓN Y AVISO DE LECTURA
El presente Acuerdo de Usuario («Acuerdo») regula el acceso y el uso de la plataforma digital y los servicios operados por Martian Software LLC («Empresa», «nosotros» o «nuestro»).
El Acuerdo se aplica a:
https://www.falvefal.com
https://www.falvfal.com
las aplicaciones móviles para iOS
las aplicaciones móviles para Android
los sistemas de suscripción
los sistemas de comunicación
los sistemas de asistencia
los sistemas de notificaciones
las API e integraciones
los sistemas asistidos por inteligencia artificial (IA)
y todos los servicios digitales relacionados
(en conjunto, la «Plataforma»).
El presente Acuerdo establece un marco jurídico integral para los derechos de propiedad, las suscripciones, los pagos, los servicios digitales, los sistemas asistidos por IA, las responsabilidades de los usuarios, las limitaciones de responsabilidad, la protección de la propiedad intelectual, los procedimientos de resolución de controversias y las advertencias relativas a la finalidad de entretenimiento.
Toda persona que visite, acceda, navegue, descargue, cree una cuenta, cargue contenido, presente solicitudes, adquiera servicios, reciba interpretaciones, interactúe con el contenido o se beneficie de cualquier otra forma, directa o indirectamente, de la Plataforma se considerará «Usuario» a efectos de este Acuerdo.
Al acceder a la Plataforma o utilizarla, el Usuario reconoce y acepta que:
ha leído y comprendido íntegramente el Acuerdo;
acepta todas sus condiciones;
acepta quedar jurídicamente vinculado por el Acuerdo;
el uso continuado de la Plataforma constituye una aceptación continuada del Acuerdo.
Si el Usuario no acepta estas condiciones, deberá dejar de utilizar inmediatamente la Plataforma.
1. PARTES, PLATAFORMA Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
El presente Acuerdo se celebra entre Martian Software LLC y el Usuario.
El término «Plataforma» comprende, entre otros:
sitios web y subdominios
aplicaciones móviles
sistemas de suscripción
sistemas de pago
sistemas asistidos por IA
interfaces de interpretación y análisis
canales de comunicación
cuentas y perfiles de usuario
sistemas de asistencia
API e integraciones
futuros servicios digitales que operen bajo la misma estructura de marca
Las disposiciones de este Acuerdo se aplican a todos los Usuarios, registrados o no, incluidos aquellos que:
consulten contenido
creen cuentas
carguen contenido
envíen solicitudes
adquieran suscripciones
utilicen servicios gratuitos o de pago
Determinados servicios, campañas, suscripciones, promociones o integraciones de terceros podrán estar sujetos a normas o políticas adicionales. Estas formarán parte integrante del presente Acuerdo en la medida en que se comuniquen al Usuario.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS
La Plataforma puede ofrecer contenido digital interpretativo y destinado al entretenimiento, que incluye, entre otros:
interpretaciones simbólicas
contenido astrológico
contenido relacionado con el tarot
interpretaciones de los posos del café
contenido relacionado con las relaciones personales
interpretaciones asistidas por IA
evaluaciones textuales
resultados digitales personalizados
contenido interpretativo diario
análisis simbólicos
reflexiones destinadas al entretenimiento
La Plataforma está concebida principalmente para el entretenimiento, la interpretación simbólica, la reflexión personal y la información general.
La Empresa no garantiza:
la exactitud de los hechos
que se produzcan determinados resultados
los resultados de compatibilidad
las predicciones del futuro
resultados económicos
resultados emocionales
resultados relativos a las relaciones personales
resultados relacionados con la orientación vital
La Plataforma no presta:
asesoramiento médico
asesoramiento psiquiátrico
asesoramiento psicológico
asesoramiento jurídico
asesoramiento financiero
asesoramiento en materia de inversiones
servicios terapéuticos
servicios de orientación profesional sujetos a licencia
otros servicios de asesoramiento profesional
Nada de lo ofrecido en la Plataforma deberá interpretarse como orientación profesional ni como sustituto de una consulta con profesionales cualificados.
3. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LA FINALIDAD DE ENTRETENIMIENTO
TODO EL CONTENIDO DISPONIBLE EN LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE CON FINES DE ENTRETENIMIENTO.
El Usuario comprende y acepta expresamente que:
todo el contenido es de carácter simbólico e interpretativo;
los resultados pueden ser subjetivos y estar abiertos a interpretación;
el contenido puede ser inexacto o incompleto;
no debe considerarse una certeza factual;
las interpretaciones pueden variar de una persona a otra.
Los Usuarios no deben basar exclusivamente en el contenido de la Plataforma decisiones importantes de carácter:
jurídico
médico
financiero
emocional
sentimental o de pareja
familiar
profesional
relacionado con inversiones
La Empresa rechaza expresamente toda responsabilidad por:
las acciones emprendidas por los Usuarios
las decisiones tomadas por los Usuarios
las consecuencias emocionales
las pérdidas económicas
los resultados de las relaciones personales
las interpretaciones individuales
que se deriven de la confianza depositada en el contenido de la Plataforma.
4. COLABORADORES HUMANOS Y CONTENIDO GENERADO POR IA
La Plataforma podrá utilizar:
colaboradores humanos
editores
intérpretes
sistemas de inteligencia artificial
tecnologías de aprendizaje automático
sistemas automatizados
procesos híbridos que combinen IA e intervención humana
para generar, analizar, procesar, clasificar o entregar contenido.
El Usuario reconoce y acepta expresamente que:
los sistemas de IA pueden procesar datos automáticamente sin revisión humana;
el contenido generado por IA puede contener errores o incoherencias;
los resultados automatizados pueden ser repetitivos, incompletos o generales;
los resultados generados por IA pueden no reflejar la realidad;
el contenido elaborado por personas también puede incluir interpretaciones subjetivas.
No se ofrece ninguna garantía sobre:
la exactitud
la fiabilidad
la integridad
la idoneidad
la coherencia
el cumplimiento de los resultados previstos
del contenido generado por IA o por personas.
Todos los resultados de la Plataforma siguen teniendo carácter interpretativo y están destinados al entretenimiento.
5. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y ASUNCIÓN DE RIESGOS
El Usuario accede a la Plataforma y la utiliza íntegramente por su cuenta y riesgo.
El Usuario reconoce y acepta que:
ningún contenido garantiza un resultado concreto;
distintos Usuarios pueden interpretar el contenido de forma diferente;
las interpretaciones son subjetivas por naturaleza;
el uso de la Plataforma es voluntario.
El Usuario asume toda la responsabilidad por:
las decisiones tomadas después de utilizar la Plataforma
las acciones realizadas a partir de su contenido
las consecuencias emocionales o económicas
la gestión de sus suscripciones
la seguridad de su cuenta
La Empresa no será responsable de las consecuencias directas o indirectas derivadas de las interpretaciones del Usuario o de la confianza que este deposite en el contenido de la Plataforma.
6. REQUISITOS DE ACCESO Y EDAD MÍNIMA
La Plataforma está destinada exclusivamente a personas de al menos dieciocho (18) años de edad.
Se prohíbe estrictamente su uso a menores de trece (13) años.
Al utilizar la Plataforma, el Usuario declara y garantiza que:
cumple todos los requisitos de edad aplicables;
tiene capacidad jurídica para celebrar el presente Acuerdo;
toda la información facilitada es exacta y veraz.
La Empresa se reserva el derecho de suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos requisitos.
7. REGISTRO Y SEGURIDAD DE LAS CUENTAS
Para acceder a determinados servicios, los Usuarios podrán tener que crear una cuenta.
El Usuario se compromete a:
facilitar información exacta
mantener actualizados los datos de su cuenta
proteger sus credenciales de acceso
mantener la confidencialidad de su contraseña
El Usuario será plenamente responsable de todas las actividades realizadas mediante su cuenta.
La Empresa no será responsable de:
accesos no autorizados
robo de credenciales
cuentas comprometidas
uso indebido de cuentas
pérdidas o daños derivados de tales circunstancias
Los Usuarios deberán comunicar inmediatamente a la Empresa cualquier acceso no autorizado o sospecha de vulneración de la seguridad.
8. USOS PROHIBIDOS
Los Usuarios se comprometen a no:
crear cuentas fraudulentas
suplantar la identidad de otras personas
manipular los sistemas de la Plataforma
aprovechar vulnerabilidades
realizar ingeniería inversa de los sistemas
extraer automáticamente contenido de la Plataforma
utilizar bots o herramientas automatizadas
distribuir programas maliciosos
interferir en los sistemas de seguridad
abusar de campañas o promociones
realizar actividades ilícitas
utilizar indebidamente las suscripciones o los sistemas de pago
El incumplimiento de estas normas podrá dar lugar, sin previo aviso, a:
la suspensión de la cuenta
la prohibición permanente de acceso
la cancelación de suscripciones
la eliminación de contenido
la adopción de medidas legales
9. PAGOS, SUSCRIPCIONES Y FACTURACIÓN
Determinados servicios pueden requerir pagos o la contratación de suscripciones.
Los pagos podrán tramitarse a través de:
Apple App Store
Google Play Store
proveedores externos de servicios de pago
Las suscripciones podrán renovarse automáticamente, salvo que se cancelen antes de la fecha de renovación correspondiente.
El Usuario reconoce y acepta expresamente que:
los cargos periódicos pueden efectuarse automáticamente;
los métodos de pago pueden cargarse automáticamente;
la responsabilidad de cancelar las suscripciones corresponde exclusivamente al Usuario;
pueden aplicarse las políticas de facturación de Apple y Google;
el derecho a obtener un reembolso puede depender de las normas aplicables de cada plataforma.
La Empresa no controla las decisiones sobre reembolsos adoptadas por tiendas de aplicaciones o procesadores de pago de terceros.
10. POLÍTICA DE REEMBOLSOS
Debido a la naturaleza digital y de consumo inmediato de los servicios, las compras se consideran, por regla general, definitivas y no reembolsables en la máxima medida permitida por la ley.
La posibilidad de obtener un reembolso puede depender de:
la normativa aplicable de protección de los consumidores
las políticas de Apple App Store
las políticas de Google Play Store
las obligaciones legales imperativas
La Empresa se reserva el derecho de rechazar solicitudes de reembolso cuando la legislación aplicable lo permita.
11. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo el contenido de la Plataforma, incluidos, entre otros:
programas informáticos
interfaces
elementos gráficos
textos
logotipos
marcas
resultados generados por IA
código
activos digitales
elementos visuales
elementos de audio
estructuras de datos
pertenece a Martian Software LLC o a sus licenciantes.
No se transfiere al Usuario ningún derecho de propiedad.
Sin autorización previa por escrito, los Usuarios no podrán:
reproducir
distribuir
volver a publicar
explotar comercialmente
sublicenciar
modificar
copiar
ningún contenido de la Plataforma.
El uso no autorizado podrá dar lugar a medidas legales.
12. SERVICIOS DE TERCEROS
La Plataforma podrá integrarse con sistemas y proveedores de terceros, incluidos, entre otros:
Apple App Store
Google Play Store
procesadores de pago
proveedores de análisis de datos
proveedores de alojamiento
sistemas de notificaciones
proveedores de infraestructura
proveedores de SDK y servicios en la nube
Estos terceros pueden operar conforme a sus propias condiciones, políticas y prácticas de privacidad.
La Empresa no será responsable de:
interrupciones
problemas de facturación
caídas de las plataformas
errores de procesamiento de terceros
prácticas de tratamiento de datos de proveedores externos
Apple Inc. y Google no son responsables de la Plataforma ni de su contenido.
13. USO DE DATOS, PRIVACIDAD Y COMUNICACIONES COMERCIALES
Los datos personales podrán tratarse, entre otros, para los siguientes fines:
prestación de servicios
generación de interpretaciones
mejora de las funciones de la Plataforma
gestión de suscripciones
atención al cliente
análisis y supervisión del rendimiento
prevención del fraude
comunicaciones comerciales
cumplimiento de obligaciones legales
Las comunicaciones comerciales solo podrán enviarse cuando lo permita la normativa aplicable y, cuando sea necesario, con el consentimiento del Usuario.
Los Usuarios podrán retirar su consentimiento para recibir comunicaciones comerciales en cualquier momento.
Las actividades de tratamiento de datos se rigen por:
la Política de Privacidad
la Política de Cookies
la Declaración de Consentimiento y Tratamiento de Datos
los avisos legales aplicables
14. SEGURIDAD DE LOS DATOS Y RIESGOS DE LOS SISTEMAS
La Empresa aplica medidas razonables de:
protección técnica
control administrativo
organización
para contribuir a la protección de los sistemas de la Plataforma y de los datos personales.
No obstante:
ningún sistema basado en internet es completamente seguro;
ningún método de almacenamiento electrónico es seguro al cien por cien;
puede existir el riesgo de accesos no autorizados;
pueden producirse ciberataques y fallos técnicos.
El Usuario reconoce y acepta los riesgos inherentes a los sistemas en línea y las comunicaciones digitales.
15. MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN
La Empresa se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de:
modificar la Plataforma
suspender servicios
retirar funcionalidades
restringir el acceso
cancelar cuentas
La cancelación podrá producirse por:
incumplimiento del presente Acuerdo
actividades fraudulentas
problemas de seguridad
comportamientos abusivos
uso indebido de los servicios
La cancelación no dará lugar a responsabilidad alguna de la Empresa.
La Empresa podrá conservar determinada información cuando así lo exija la ley o cuando resulte razonablemente necesario para prevenir el fraude, resolver controversias o hacer cumplir las condiciones aplicables.
16. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LA PLATAFORMA SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA EXCLUYE TODA GARANTÍA, INCLUIDAS LAS DE:
COMERCIABILIDAD
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS
DISPONIBILIDAD CONTINUA
FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES
La Empresa no garantiza que:
la Plataforma esté siempre disponible;
los servicios funcionen sin interrupciones;
los resultados sean exactos;
los sistemas estén libres de errores o vulnerabilidades.
El Usuario utiliza la Plataforma íntegramente por su cuenta y riesgo.
17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:
LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE:
LUCRO CESANTE
PÉRDIDA DE DATOS
DAÑOS A LA REPUTACIÓN
SUFRIMIENTO EMOCIONAL
DAÑOS INDIRECTOS
DAÑOS INCIDENTALES
DAÑOS CONSECUENCIALES
DAÑOS ESPECIALES
DAÑOS PUNITIVOS
INCLUSO SI SE LE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MARTIAN SOFTWARE LLC NO SUPERARÁ EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL USUARIO A LA EMPRESA DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINÓ LA RECLAMACIÓN.
18. INDEMNIZACIÓN
El Usuario acepta indemnizar y mantener indemnes a Martian Software LLC, sus empresas vinculadas, directivos, empleados, licenciantes, contratistas y proveedores de servicios frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas, costes y gastos derivados de:
el incumplimiento de este Acuerdo
el uso indebido de la Plataforma
conductas ilícitas
la vulneración de derechos de terceros
actividades fraudulentas
19. FUERZA MAYOR
La Empresa no será responsable de retrasos, interrupciones o incumplimientos derivados de circunstancias que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros:
ciberataques
fallos de infraestructura
desastres naturales
actuaciones gubernamentales
interrupciones de internet
acontecimientos de fuerza mayor
20. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente Acuerdo se regirá por las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos.
Todas las controversias se resolverán exclusivamente conforme a la legislación de Delaware.
Seguirán siendo aplicables las normas imperativas de protección de los consumidores previstas en la legislación local cuando así lo exija la ley.
21. ARBITRAJE VINCULANTE
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, todas las controversias derivadas de este Acuerdo o de la Plataforma, o relacionadas con ellos, se resolverán exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante de carácter individual.
El arbitraje tendrá lugar en Delaware, salvo que la ley exija otra cosa.
El Usuario renuncia expresamente a sus derechos a:
juicios con jurado
demandas colectivas
arbitrajes colectivos
procedimientos colectivos
demandas representativas
El Usuario acepta expresamente que no se aplicarán bajo ninguna circunstancia los procedimientos de arbitraje colectivo ni los de litigio colectivo.
22. DISPOSICIÓN FINAL
Al acceder a la Plataforma o utilizarla, el Usuario reconoce y acepta que:
ha leído y comprendido el presente Acuerdo;
acepta todas sus condiciones;
el contenido está destinado exclusivamente al entretenimiento;
no se presta asesoramiento profesional;
pueden incluirse resultados generados por IA;
los resultados generados por IA pueden ser inexactos o incompletos;
las decisiones importantes no deben basarse exclusivamente en el contenido de la Plataforma;
el uso continuado supone la aceptación continuada de este Acuerdo.
Martian Software LLC se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente en el presente documento.