DATENSCHUTZERKLÄRUNG (ÜBERSCHRIFT DES AUSGANGSDOKUMENTS)
Hinweis zur Einordnung: Das englische Ausgangsdokument trägt die Überschrift „Privacy Policy“, enthält inhaltlich jedoch überwiegend Nutzungsbedingungen. Die folgende Übersetzung gibt den Ausgangstext wieder und stellt keine vollständige, eigenständige Datenschutzerklärung dar.
EINLEITUNG UND LESEHINWEIS
Diese Nutzungsvereinbarung („Vereinbarung“) regelt den Zugang zu und die Nutzung der digitalen Plattform und der Dienste, die von Martian Software LLC („Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“) betrieben werden.
Diese Vereinbarung gilt für:
https://www.falvefal.com
https://www.falvfal.com
mobile iOS-Anwendungen
mobile Android-Anwendungen
Abonnementsysteme
Kommunikationssysteme
Supportsysteme
Benachrichtigungssysteme
APIs und Integrationen
KI-gestützte Systeme
sowie sämtliche damit verbundenen digitalen Dienste
(zusammen die „Plattform“).
Diese Vereinbarung wurde erstellt, um einen umfassenden rechtlichen Rahmen für Eigentumsrechte, Abonnements, Zahlungen, digitale Dienste, Systeme mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, Verantwortlichkeiten der Nutzer, Haftungsbeschränkungen, den Schutz geistigen Eigentums, Streitbeilegungsverfahren sowie Hinweise zum ausschließlichen Unterhaltungszweck festzulegen.
Jede Person, die die Plattform besucht, auf sie zugreift, sie durchsucht, Inhalte herunterlädt, ein Konto erstellt, Inhalte hochlädt, Anfragen übermittelt, Dienste erwirbt, Deutungen erhält, mit Inhalten interagiert oder die Plattform anderweitig unmittelbar oder mittelbar in Anspruch nimmt, gilt im Sinne dieser Vereinbarung als „Nutzer“.
Durch den Zugriff auf die Plattform oder deren Nutzung erkennt der Nutzer an und erklärt sich damit einverstanden, dass:
er diese Vereinbarung vollständig gelesen und verstanden hat;
er sämtliche darin enthaltenen Bestimmungen akzeptiert;
er sich rechtlich an diese Vereinbarung gebunden sieht;
die fortgesetzte Nutzung der Plattform als fortlaufende Zustimmung zu dieser Vereinbarung gilt.
Ist der Nutzer mit diesen Bedingungen nicht einverstanden, muss er die Nutzung der Plattform unverzüglich einstellen.
1. VERTRAGSPARTEIEN, PLATTFORM UND GELTUNGSBEREICH
Diese Vereinbarung wird zwischen Martian Software LLC und dem Nutzer geschlossen.
Der Begriff „Plattform“ umfasst insbesondere, jedoch nicht ausschließlich:
Websites und Subdomains
mobile Anwendungen
Abonnementsysteme
Zahlungssysteme
KI-gestützte Systeme
Oberflächen für Deutungen und Analysen
Kommunikationskanäle
Nutzerkonten und Profile
Supportsysteme
APIs und Integrationen
künftige digitale Dienste unter derselben Markenstruktur
Die Bestimmungen dieser Vereinbarung gelten für sämtliche registrierten und nicht registrierten Nutzer, einschließlich solcher, die:
Inhalte durchsuchen
Konten erstellen
Inhalte hochladen
Anfragen übermitteln
Abonnements erwerben
kostenlose oder kostenpflichtige Dienste nutzen
Für bestimmte Dienste, Aktionen, Abonnements, Werbeangebote oder Integrationen Dritter können ergänzende Regeln oder Richtlinien gelten. Soweit diese dem Nutzer zur Kenntnis gebracht werden, bilden sie einen Bestandteil dieser Vereinbarung.
2. BESCHREIBUNG DER DIENSTE
Die Plattform kann digitale Inhalte zu Unterhaltungs- und Deutungszwecken anbieten, darunter insbesondere:
symbolische Deutungen
astrologische Inhalte
Tarot-bezogene Inhalte
Kaffeesatzdeutungen
beziehungsbezogene Inhalte
KI-gestützte Deutungen
textbasierte Bewertungen
personalisierte digitale Ergebnisse
tägliche Deutungsinhalte
symbolische Analysen
unterhaltungsorientierte Einblicke
Die Plattform dient in erster Linie der Unterhaltung, symbolischen Deutung, persönlichen Reflexion und allgemeinen Information.
Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr für:
sachliche Richtigkeit
das Eintreten bestimmter Ergebnisse
Kompatibilitätsergebnisse
Zukunftsvorhersagen
finanzielle Ergebnisse
emotionale Ergebnisse
Beziehungsergebnisse
Ergebnisse der Lebensberatung
Die Plattform erbringt keine:
medizinische Beratung
psychiatrische Beratung
psychologische Beratung
Rechtsberatung
Finanzberatung
Anlageberatung
therapeutischen Leistungen
Beratung durch entsprechend zugelassene Fachkräfte
sonstigen professionellen Beratungsleistungen
Keine auf der Plattform bereitgestellte Information ist als fachliche Beratung oder als Ersatz für eine professionelle Beratung zu verstehen.
3. HINWEIS ZUM AUSSCHLIESSLICHEN UNTERHALTUNGSZWECK
SÄMTLICHE AUF DER PLATTFORM VERFÜGBAREN INHALTE WERDEN AUSSCHLIESSLICH ZU UNTERHALTUNGSZWECKEN BEREITGESTELLT.
Der Nutzer versteht und akzeptiert ausdrücklich, dass:
alle Inhalte symbolischer und deutender Natur sind;
Ergebnisse subjektiv und interpretationsbedürftig sein können;
Inhalte unzutreffend oder unvollständig sein können;
Inhalte nicht als gesicherte Tatsachen angesehen werden dürfen;
Deutungen von Person zu Person unterschiedlich ausfallen können.
Nutzer sollten wichtige Entscheidungen in folgenden Bereichen nicht allein auf Plattforminhalte stützen:
Recht
Gesundheit
Finanzen
Emotionen
Beziehungen
Familie
Beruf
Investitionen
Das Unternehmen schließt ausdrücklich jede Verantwortung für die folgenden Folgen aus, soweit diese darauf beruhen, dass Nutzer auf Plattforminhalte vertrauen:
Handlungen von Nutzern
Entscheidungen von Nutzern
emotionale Folgen
finanzielle Verluste
Beziehungsergebnisse
persönliche Auslegungen
4. MENSCHLICHE MITWIRKENDE UND KI-GENERIERTE INHALTE
Die Plattform kann zur Erstellung, Analyse, Verarbeitung, Kategorisierung oder Bereitstellung von Inhalten Folgendes einsetzen:
menschliche Mitwirkende
Redakteure
Deuter
Systeme künstlicher Intelligenz
Technologien des maschinellen Lernens
automatisierte Systeme
kombinierte Arbeitsabläufe mit KI und menschlicher Beteiligung
Der Nutzer erkennt ausdrücklich an und erklärt sich damit einverstanden, dass:
KI-Systeme Daten automatisch und ohne menschliche Prüfung verarbeiten können;
KI-generierte Inhalte Ungenauigkeiten oder Widersprüche enthalten können;
automatisierte Ergebnisse sich wiederholen sowie unvollständig oder verallgemeinernd sein können;
KI-generierte Ergebnisse nicht der tatsächlichen Realität entsprechen müssen;
auch von Menschen erstellte Inhalte subjektive Deutungen enthalten können.
Für KI-generierte oder von Menschen erstellte Inhalte wird keine Gewähr übernommen hinsichtlich:
Richtigkeit
Zuverlässigkeit
Vollständigkeit
Eignung
Widerspruchsfreiheit
Eintreten bestimmter Ergebnisse
Sämtliche Ergebnisse der Plattform behalten ihren unterhaltungsorientierten und deutenden Charakter.
5. VERANTWORTUNG DES NUTZERS UND RISIKOÜBERNAHME
Der Nutzer greift vollständig auf eigenes Risiko auf die Plattform zu und nutzt sie auf eigenes Risiko.
Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass:
kein Inhalt ein bestimmtes Ergebnis garantiert;
verschiedene Nutzer Inhalte unterschiedlich auslegen können;
Deutungen ihrem Wesen nach subjektiv sind;
die Nutzung der Plattform freiwillig erfolgt.
Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für:
Entscheidungen nach der Nutzung der Plattform
Handlungen auf Grundlage von Plattforminhalten
emotionale oder finanzielle Folgen
die Verwaltung von Abonnements
die Sicherheit seines Kontos
Das Unternehmen haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Folgen, die aus der Auslegung der Plattforminhalte durch den Nutzer oder aus dessen Vertrauen auf diese Inhalte entstehen.
6. NUTZUNGSBERECHTIGUNG UND ALTERSVORAUSSETZUNGEN
Die Plattform richtet sich ausschließlich an Personen, die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind.
Personen unter dreizehn (13) Jahren ist die Nutzung der Plattform strengstens untersagt.
Durch die Nutzung der Plattform versichert der Nutzer, dass:
er sämtliche geltenden Altersanforderungen erfüllt;
er über die erforderliche rechtliche Geschäftsfähigkeit verfügt, um diese Vereinbarung abzuschließen;
sämtliche von ihm bereitgestellten Angaben richtig und wahrheitsgemäß sind.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Konten, die diese Anforderungen verletzen, zu sperren oder zu schließen.
7. KONTOREGISTRIERUNG UND SICHERHEIT
Für den Zugriff auf bestimmte Dienste kann die Erstellung eines Kontos erforderlich sein.
Der Nutzer verpflichtet sich:
richtige Angaben zu machen;
seine Kontodaten aktuell zu halten;
seine Zugangsdaten zu schützen;
seine Passwörter vertraulich zu behandeln.
Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für sämtliche Aktivitäten, die über sein Konto erfolgen.
Das Unternehmen haftet nicht für:
unbefugte Kontozugriffe
gestohlene Zugangsdaten
kompromittierte Konten
missbräuchliche Kontonutzung
daraus entstehende Verluste oder Schäden
Der Nutzer muss dem Unternehmen unbefugte Zugriffe oder mutmaßliche Sicherheitsverletzungen unverzüglich melden.
8. UNZULÄSSIGE NUTZUNG
Der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes zu unterlassen:
betrügerische Konten erstellen
sich als andere Personen ausgeben
Systeme der Plattform manipulieren
Sicherheitslücken ausnutzen
Systeme mittels Reverse Engineering analysieren
Plattforminhalte automatisiert auslesen (Scraping)
Bots oder automatisierte Werkzeuge einsetzen
Schadsoftware verbreiten
Sicherheitssysteme beeinträchtigen
Aktionen oder Werbeangebote missbrauchen
rechtswidrige Handlungen vornehmen
Abonnements oder Zahlungssysteme missbrauchen
Verstöße gegen diese Regeln können ohne vorherige Ankündigung zu folgenden Maßnahmen führen:
Sperrung des Kontos
dauerhaftes Nutzungsverbot
Kündigung von Abonnements
Entfernung von Inhalten
rechtliche Schritte
9. ZAHLUNGEN, ABONNEMENTS UND ABRECHNUNG
Bestimmte Dienste können kostenpflichtig sein oder den Erwerb eines Abonnements erfordern.
Zahlungen können über folgende Anbieter abgewickelt werden:
Apple App Store
Google Play Store
externe Zahlungsdienstleister
Abonnements können sich automatisch verlängern, wenn sie nicht vor dem jeweiligen Verlängerungstermin gekündigt werden.
Der Nutzer erkennt ausdrücklich an und erklärt sich damit einverstanden, dass:
wiederkehrende Zahlungen automatisch abgerechnet werden können;
hinterlegte Zahlungsmittel automatisch belastet werden können;
die Verantwortung für die Kündigung ausschließlich beim Nutzer liegt;
die Abrechnungsrichtlinien von Apple und Google Anwendung finden können;
die Berechtigung zu einer Rückerstattung von den Regeln der jeweiligen Plattform abhängen kann.
Das Unternehmen hat keinen Einfluss auf Rückerstattungsentscheidungen externer App-Stores oder Zahlungsdienstleister.
10. RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE
Aufgrund der digitalen und unmittelbar nutzbaren Beschaffenheit der Dienste gelten Käufe grundsätzlich als endgültig und sind im gesetzlich maximal zulässigen Umfang nicht erstattungsfähig.
Ob ein Anspruch auf Rückerstattung besteht, kann abhängen von:
geltenden Verbraucherschutzgesetzen
Richtlinien des Apple App Store
Richtlinien des Google Play Store
zwingenden gesetzlichen Verpflichtungen
Das Unternehmen behält sich vor, Rückerstattungsanträge abzulehnen, soweit das geltende Recht dies zulässt.
11. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
Sämtliche Plattforminhalte, insbesondere:
Software
Benutzeroberflächen
Grafiken
Texte
Logos
Marken
KI-Ergebnisse
Programmcode
digitale Vermögenswerte
visuelle Elemente
Audioelemente
Datenstrukturen
stehen im Eigentum von Martian Software LLC oder deren Lizenzgebern.
Dem Nutzer werden keine Eigentumsrechte übertragen.
Nutzer dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung keine Plattforminhalte:
vervielfältigen
verbreiten
erneut veröffentlichen
kommerziell verwerten
unterlizenzieren
verändern
kopieren
Eine unbefugte Nutzung kann rechtliche Schritte nach sich ziehen.
12. DIENSTE DRITTER
Die Plattform kann in Systeme und Dienste Dritter eingebunden sein, darunter insbesondere:
Apple App Store
Google Play Store
Zahlungsdienstleister
Analysedienstleister
Hostinganbieter
Benachrichtigungssysteme
Infrastrukturanbieter
SDK- und Cloud-Dienstleister
Für diese Dritten können eigene Nutzungsbedingungen, Richtlinien und Datenschutzpraktiken gelten.
Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für:
Unterbrechungen
Abrechnungsprobleme
Ausfälle externer Plattformen
Verarbeitungsfehler Dritter
den Umgang externer Anbieter mit Daten
Apple Inc. und Google sind weder für die Plattform noch für deren Inhalte verantwortlich.
13. DATENNUTZUNG, DATENSCHUTZ UND MARKETINGMITTEILUNGEN
Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
Bereitstellung der Dienste
Erstellung von Deutungen
Verbesserung der Plattformfunktionen
Verwaltung von Abonnements
Kundensupport
Analysen und Leistungsüberwachung
Betrugsprävention
Marketingmitteilungen
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
Marketingmitteilungen dürfen nur versendet werden, soweit das geltende Recht dies zulässt, und auf Grundlage einer Einwilligung, sofern eine solche erforderlich ist.
Nutzer können ihre Einwilligung in Marketingmitteilungen jederzeit widerrufen.
Für die Datenverarbeitung gelten:
die Datenschutzerklärung
die Cookie-Richtlinie
die Einwilligungs- und Datenverarbeitungserklärung
die einschlägigen gesetzlichen Informationspflichten
14. DATENSICHERHEIT UND SYSTEMRISIKEN
Das Unternehmen setzt angemessene Maßnahmen zum Schutz der Plattform und personenbezogener Daten ein, darunter:
technische Schutzmaßnahmen
administrative Kontrollen
organisatorische Maßnahmen
Dennoch gilt:
Kein internetbasiertes System ist vollständig sicher.
Keine Methode elektronischer Speicherung bietet hundertprozentige Sicherheit.
Das Risiko unbefugter Zugriffe kann bestehen.
Cyberangriffe und technische Ausfälle können auftreten.
Der Nutzer erkennt die mit Online-Systemen und digitaler Kommunikation verbundenen Risiken an und akzeptiert diese.
15. ÄNDERUNG, AUSSETZUNG UND BEENDIGUNG
Das Unternehmen behält sich vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung:
die Plattform zu ändern;
Dienste auszusetzen;
Funktionen einzustellen;
Zugriffe einzuschränken;
Konten zu schließen.
Eine Beendigung kann aus folgenden Gründen erfolgen:
Verstoß gegen diese Vereinbarung
betrügerische Aktivitäten
Sicherheitsbedenken
missbräuchliches Verhalten
missbräuchliche Nutzung der Dienste
Aus der Beendigung erwächst keine Haftung des Unternehmens.
Das Unternehmen kann bestimmte Informationen aufbewahren, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Betrugsprävention, Streitbeilegung oder Durchsetzung von Ansprüchen vernünftigerweise erforderlich ist.
16. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR GEWÄHRLEISTUNGEN
DIE PLATTFORM WIRD „WIE BESEHEN“ UND „NACH VERFÜGBARKEIT“ BEREITGESTELLT.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESST DAS UNTERNEHMEN SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, INSBESONDERE HINSICHTLICH:
Marktgängigkeit
Eignung für einen bestimmten Zweck
Freiheit von Rechtsverletzungen gegenüber Dritten
ununterbrochener Verfügbarkeit
fehlerfreien Betriebs
Das Unternehmen gewährleistet nicht, dass:
die Plattform jederzeit verfügbar ist;
Dienste unterbrechungsfrei erbracht werden;
Ergebnisse richtig sind;
Systeme frei von Fehlern oder Sicherheitslücken sind.
Die Nutzung der Plattform erfolgt vollständig auf eigenes Risiko des Nutzers.
17. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET DAS UNTERNEHMEN NICHT FÜR:
entgangene Gewinne
Datenverluste
Rufschädigung
emotionale Belastungen
mittelbare Schäden
Begleitschäden
Folgeschäden
besondere Schäden
Strafschadensersatz
Dies gilt auch, wenn das Unternehmen auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
DIE GESAMTHAFTUNG VON MARTIAN SOFTWARE LLC ÜBERSTEIGT NICHT DEN GESAMTBETRAG, DEN DER NUTZER IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM HAFTUNGSBEGRÜNDENDEN EREIGNIS AN DAS UNTERNEHMEN GEZAHLT HAT.
18. FREISTELLUNG
Der Nutzer verpflichtet sich, Martian Software LLC sowie verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Beschäftigte, Lizenzgeber, Auftragnehmer und Dienstleister von Ansprüchen, Haftungen, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben freizustellen, die sich aus Folgendem ergeben:
Verstoß gegen diese Vereinbarung
Missbrauch der Plattform
rechtswidriges Verhalten
Verletzung von Rechten Dritter
betrügerische Aktivitäten
19. HÖHERE GEWALT
Das Unternehmen haftet nicht für Verzögerungen, Unterbrechungen oder Ausfälle infolge von Umständen außerhalb seines zumutbaren Einflussbereichs, darunter insbesondere:
Cyberangriffe
Infrastrukturausfälle
Naturkatastrophen
staatliche Maßnahmen
Internetausfälle
Ereignisse höherer Gewalt
20. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des US-Bundesstaats Delaware.
Alle Streitigkeiten werden ausschließlich nach dem Recht von Delaware beigelegt.
Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des jeweils anwendbaren lokalen Rechts können weiterhin gelten, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
21. VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN
Soweit gesetzlich zulässig, werden sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder der Plattform ausschließlich durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren auf individueller Basis beigelegt.
Das Schiedsverfahren findet in Delaware statt, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
Der Nutzer verzichtet ausdrücklich auf das Recht auf:
ein Geschworenengerichtsverfahren
Sammelklagen
Sammelschiedsverfahren
kollektive Verfahren
Klagen im Namen anderer Personen
Der Nutzer erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Sammelschieds- und Sammelklageverfahren unter keinen Umständen zur Anwendung kommen.
22. SCHLUSSBESTIMMUNG
Durch den Zugriff auf die Plattform oder deren Nutzung erkennt der Nutzer an und erklärt sich damit einverstanden, dass:
er diese Vereinbarung gelesen und verstanden hat;
er sämtliche darin enthaltenen Bedingungen akzeptiert;
die Inhalte ausschließlich Unterhaltungszwecken dienen;
keine professionelle Beratung erbracht wird;
KI-generierte Ergebnisse enthalten sein können;
KI-generierte Ergebnisse unzutreffend oder unvollständig sein können;
wichtige Entscheidungen nicht allein auf Plattforminhalte gestützt werden dürfen;
die fortgesetzte Nutzung als fortlaufende Zustimmung zu dieser Vereinbarung gilt.
Sämtliche hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben Martian Software LLC vorbehalten.