Informativa sulla Privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nota sul documento di origine: Il testo inglese fornito è intitolato “Privacy Policy”, ma contiene prevalentemente clausole di un accordo con l’utente. La presente è una traduzione fedele del testo fornito e non costituisce, di per sé, un’informativa privacy completa ai sensi del GDPR.

INTRODUZIONE E AVVISO DI LETTURA

Il presente Contratto con l’utente («Contratto») disciplina l’accesso e l’utilizzo della piattaforma digitale e dei servizi gestiti da Martian Software LLC («Società», «noi», «ci» o «nostro»).

Il presente Contratto si applica a:

https://www.falvefal.com

https://www.falvfal.com

applicazioni mobili iOS

applicazioni mobili Android

sistemi di abbonamento

sistemi di comunicazione

sistemi di assistenza

sistemi di notifica

API e integrazioni

sistemi supportati dall’intelligenza artificiale

tutti i relativi servizi digitali

(collettivamente, la «Piattaforma»).

Il presente Contratto è stato predisposto per definire un quadro giuridico completo riguardante i diritti di proprietà, gli abbonamenti, i pagamenti, i servizi digitali, i sistemi supportati dall’intelligenza artificiale, le responsabilità degli utenti, le limitazioni di responsabilità, la tutela della proprietà intellettuale, le procedure di risoluzione delle controversie e le dichiarazioni relative alla finalità di intrattenimento.

Qualsiasi persona che visiti, acceda, navighi, scarichi, crei un account, carichi contenuti, invii richieste, acquisti servizi, riceva interpretazioni, interagisca con contenuti o tragga altrimenti beneficio, direttamente o indirettamente, dalla Piattaforma è considerata un «Utente» ai sensi del presente Contratto.

Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, l’Utente riconosce e accetta che:

ha letto e compreso integralmente il presente Contratto;

accetta tutte le condizioni qui previste;

accetta di essere giuridicamente vincolato dal presente Contratto;

l’uso continuato della Piattaforma costituisce accettazione continuativa del presente Contratto.

Se l’Utente non accetta tali condizioni, deve interrompere immediatamente l’utilizzo della Piattaforma.

1. PARTI, PIATTAFORMA E AMBITO DI APPLICAZIONE

Il presente Contratto è stipulato tra Martian Software LLC e l’Utente.

Il termine «Piattaforma» comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

siti web e sottodomini;

applicazioni mobili;

sistemi di abbonamento;

sistemi di pagamento;

sistemi supportati dall’intelligenza artificiale;

interfacce di interpretazione e analisi;

canali di comunicazione;

account e profili degli utenti;

sistemi di assistenza;

API e integrazioni;

futuri servizi digitali gestiti nell’ambito della medesima struttura di marchio.

Le disposizioni del presente Contratto si applicano a tutti gli Utenti, registrati o meno, inclusi coloro che:

consultano contenuti;

creano account;

caricano contenuti;

inviano richieste;

acquistano abbonamenti;

utilizzano servizi gratuiti o a pagamento.

Determinati servizi, campagne, abbonamenti, promozioni o integrazioni di terze parti possono essere soggetti a regole o informative aggiuntive. Nella misura in cui siano presentate all’Utente, tali regole costituiscono parte integrante del presente Contratto.

2. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

La Piattaforma può fornire contenuti digitali interpretativi e destinati all’intrattenimento, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

interpretazioni simboliche;

contenuti relativi all’astrologia;

contenuti relativi ai tarocchi;

letture dei fondi di caffè;

contenuti riguardanti le relazioni;

interpretazioni assistite dall’intelligenza artificiale;

valutazioni testuali;

risultati digitali personalizzati;

contenuti interpretativi quotidiani;

analisi simboliche;

spunti a scopo di intrattenimento.

La Piattaforma è concepita principalmente per l’intrattenimento, l’interpretazione simbolica, la riflessione personale e finalità informative generali.

La Società non garantisce:

l’esattezza dei fatti;

il verificarsi dei risultati prospettati;

i risultati relativi alla compatibilità;

l’avverarsi di previsioni future;

esiti finanziari;

esiti emotivi;

esiti delle relazioni;

risultati relativi all’orientamento nelle scelte di vita.

La Piattaforma non fornisce:

consulenza medica;

consulenza psichiatrica;

consulenza psicologica;

consulenza legale;

consulenza finanziaria;

consulenza in materia di investimenti;

servizi terapeutici;

servizi di consulenza svolti da professionisti abilitati;

servizi di consulenza professionale.

Nessun contenuto della Piattaforma deve essere interpretato come consulenza professionale o come sostituto di una consultazione con un professionista.

3. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER CONTENUTI DESTINATI ALL’INTRATTENIMENTO

TUTTI I CONTENUTI DISPONIBILI SULLA PIATTAFORMA SONO FORNITI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DI INTRATTENIMENTO.

L’Utente comprende e accetta espressamente che:

tutti i contenuti hanno natura simbolica e interpretativa;

i risultati possono essere soggettivi e soggetti a interpretazione;

i contenuti possono essere inesatti o incompleti;

i contenuti non devono essere considerati certezze fattuali;

le interpretazioni possono variare da persona a persona.

Gli Utenti non devono prendere decisioni importanti in materia:

legale;

medica;

finanziaria;

emotiva;

relazionale;

familiare;

professionale;

di investimenti;

basandosi esclusivamente sui contenuti della Piattaforma.

La Società esclude espressamente ogni responsabilità per:

azioni intraprese dagli Utenti;

decisioni prese dagli Utenti;

conseguenze emotive;

perdite finanziarie;

esiti delle relazioni;

interpretazioni personali;

derivanti dall’affidamento riposto nei contenuti della Piattaforma.

4. COLLABORATORI UMANI E CONTENUTI GENERATI DALL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE

La Piattaforma può avvalersi di:

collaboratori umani;

redattori;

interpreti;

sistemi di intelligenza artificiale;

tecnologie di apprendimento automatico;

sistemi automatizzati;

processi ibridi che combinano intelligenza artificiale e intervento umano;

per generare, analizzare, elaborare, classificare o fornire contenuti.

L’Utente riconosce e accetta espressamente che:

i sistemi di intelligenza artificiale possono elaborare dati automaticamente senza revisione umana;

i contenuti generati dall’intelligenza artificiale possono contenere inesattezze o incongruenze;

i risultati automatizzati possono essere ripetitivi, incompleti o generici;

i risultati generati dall’intelligenza artificiale possono non rispecchiare la realtà fattuale;

anche i contenuti prodotti da persone possono includere interpretazioni soggettive.

Non viene fornita alcuna garanzia in relazione a:

accuratezza;

affidabilità;

completezza;

idoneità;

coerenza;

effettivo verificarsi dei risultati;

di qualsiasi contenuto generato dall’intelligenza artificiale o da persone.

Tutti i risultati della Piattaforma mantengono natura interpretativa e finalità di intrattenimento.

5. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E ASSUNZIONE DEL RISCHIO

L’Utente accede alla Piattaforma e la utilizza interamente a proprio rischio.

L’Utente riconosce e accetta che:

nessun contenuto garantisce uno specifico risultato;

Utenti diversi possono interpretare i contenuti in maniera differente;

le interpretazioni sono per loro natura soggettive;

l’utilizzo della Piattaforma è volontario.

L’Utente si assume la piena responsabilità per:

le decisioni prese dopo l’utilizzo della Piattaforma;

le azioni intraprese sulla base dei contenuti della Piattaforma;

le conseguenze emotive o finanziarie;

la gestione degli abbonamenti;

la sicurezza del proprio account.

La Società non risponde delle conseguenze dirette o indirette derivanti dall’interpretazione dei contenuti della Piattaforma da parte dell’Utente o dall’affidamento riposto in essi.

6. REQUISITI DI ACCESSO E DI ETÀ

La Piattaforma è destinata esclusivamente a persone che abbiano compiuto almeno diciotto (18) anni.

L’utilizzo della Piattaforma da parte di persone di età inferiore a tredici (13) anni è severamente vietato.

Utilizzando la Piattaforma, l’Utente dichiara e garantisce che:

soddisfa tutti i requisiti di età applicabili;

ha la capacità giuridica necessaria per stipulare il presente Contratto;

tutte le informazioni fornite sono accurate e veritiere.

La Società si riserva il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano tali requisiti.

7. REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT E SICUREZZA

Agli Utenti può essere richiesto di creare un account per accedere a determinati servizi.

L’Utente si impegna a:

fornire informazioni accurate;

mantenere aggiornati i dati del proprio account;

proteggere le credenziali di accesso;

mantenere riservata la password.

L’Utente è pienamente responsabile di tutte le attività effettuate tramite il proprio account.

La Società non è responsabile per:

accessi non autorizzati agli account;

furto delle credenziali;

compromissione degli account;

utilizzo improprio degli account;

perdite o danni che ne derivino.

Gli Utenti devono informare immediatamente la Società di accessi non autorizzati o sospette violazioni della sicurezza.

8. USI VIETATI

Gli Utenti si impegnano a non:

creare account fraudolenti;

impersonare altre persone;

manipolare i sistemi della Piattaforma;

sfruttare vulnerabilità;

effettuare ingegneria inversa dei sistemi;

estrarre automaticamente contenuti dalla Piattaforma (scraping);

utilizzare bot o strumenti automatizzati;

distribuire software malevolo;

interferire con i sistemi di sicurezza;

abusare di campagne o promozioni;

svolgere attività illecite;

utilizzare impropriamente abbonamenti o sistemi di pagamento.

La violazione di tali regole può comportare:

la sospensione dell’account;

l’esclusione permanente;

la cancellazione dell’abbonamento;

la rimozione dei contenuti;

azioni legali;

senza preavviso.

9. PAGAMENTI, ABBONAMENTI E FATTURAZIONE

Determinati servizi possono richiedere pagamenti o l’acquisto di abbonamenti.

I pagamenti possono essere elaborati tramite:

Apple App Store;

Google Play Store;

fornitori di servizi di pagamento terzi.

I servizi in abbonamento possono rinnovarsi automaticamente, salvo disdetta prima della relativa data di rinnovo.

L’Utente riconosce e accetta espressamente che:

gli addebiti ricorrenti possono avvenire automaticamente;

i metodi di pagamento possono essere addebitati automaticamente;

la responsabilità di effettuare la disdetta spetta esclusivamente all’Utente;

possono applicarsi le condizioni di fatturazione di Apple e Google;

il diritto a un rimborso può dipendere dalle regole della piattaforma applicabile.

La Società non controlla le decisioni in materia di rimborso assunte dagli app store o dai fornitori di servizi di pagamento terzi.

10. POLITICA DI RIMBORSO

Considerata la natura digitale e immediatamente fruibile dei servizi, gli acquisti sono generalmente considerati definitivi e non rimborsabili, nella misura massima consentita dalla legge.

Il diritto a un rimborso può dipendere da:

normative applicabili a tutela dei consumatori;

condizioni di Apple App Store;

condizioni di Google Play Store;

obblighi inderogabili di legge.

La Società si riserva il diritto di respingere le richieste di rimborso nei casi consentiti dalla legge applicabile.

11. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i contenuti della Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

software;

interfacce;

elementi grafici;

testi;

loghi;

marchi;

risultati generati dall’intelligenza artificiale;

codice;

risorse digitali;

elementi visivi;

elementi audio;

strutture di dati;

sono di proprietà di Martian Software LLC o dei rispettivi licenzianti.

All’Utente non viene trasferito alcun diritto di proprietà.

Gli Utenti non possono, senza previa autorizzazione scritta:

riprodurre;

distribuire;

ripubblicare;

sfruttare commercialmente;

concedere sublicenze;

modificare;

copiare;

alcun contenuto della Piattaforma.

L’utilizzo non autorizzato può comportare azioni legali.

12. SERVIZI DI TERZE PARTI

La Piattaforma può integrarsi con sistemi e fornitori terzi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

Apple App Store;

Google Play Store;

gestori dei pagamenti;

fornitori di servizi di analisi statistica;

fornitori di hosting;

sistemi di notifica;

fornitori di infrastrutture;

fornitori di SDK e servizi cloud.

Tali terze parti possono operare secondo propri termini, condizioni, informative e prassi in materia di privacy.

La Società non è responsabile per:

interruzioni;

problemi di fatturazione;

indisponibilità delle piattaforme;

errori di elaborazione di terze parti;

modalità di trattamento dei dati adottate dai fornitori esterni.

Apple Inc. e Google non sono responsabili della Piattaforma o dei suoi contenuti.

13. UTILIZZO DEI DATI, PRIVACY E COMUNICAZIONI DI MARKETING

I dati personali possono essere trattati per finalità che comprendono:

erogazione dei servizi;

generazione delle interpretazioni;

miglioramento delle funzionalità della Piattaforma;

gestione degli abbonamenti;

assistenza clienti;

analisi statistiche e monitoraggio delle prestazioni;

prevenzione delle frodi;

comunicazioni di marketing;

adempimento degli obblighi di legge.

Le comunicazioni di marketing possono essere inviate soltanto nei casi consentiti dalla legge applicabile e, ove richiesto, sulla base del consenso.

Gli Utenti possono revocare il consenso al marketing in qualsiasi momento.

Le attività di trattamento dei dati sono disciplinate da:

Informativa sulla privacy;

Informativa sui cookie;

Dichiarazione relativa al consenso e al trattamento dei dati;

informative legali applicabili.

14. SICUREZZA DEI DATI E RISCHI DEI SISTEMI

La Società adotta ragionevoli:

misure tecniche di protezione;

controlli amministrativi;

misure organizzative;

per contribuire a proteggere i sistemi della Piattaforma e i dati personali.

Tuttavia:

nessun sistema basato su Internet è completamente sicuro;

nessun metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%;

possono sussistere rischi di accesso non autorizzato;

possono verificarsi attacchi informatici e guasti tecnici.

L’Utente riconosce e accetta i rischi intrinseci dei sistemi online e delle comunicazioni digitali.

15. MODIFICA, SOSPENSIONE E CESSAZIONE

La Società si riserva il diritto di:

modificare la Piattaforma;

sospendere i servizi;

interrompere funzionalità;

limitare l’accesso;

chiudere gli account;

in qualsiasi momento e senza preavviso.

La cessazione può essere dovuta a:

violazione del presente Contratto;

attività fraudolente;

problemi di sicurezza;

comportamenti abusivi;

utilizzo improprio dei servizi.

La cessazione non comporta responsabilità per la Società.

La Società può conservare determinate informazioni quando ciò sia richiesto dalla legge o ragionevolmente necessario per prevenire frodi, risolvere controversie o far valere i propri diritti.

16. ESCLUSIONE DELLE GARANZIE

LA PIATTAFORMA È FORNITA «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE».

Nella misura massima consentita dalla legge, la Società esclude qualsiasi garanzia, incluse quelle relative a:

commerciabilità;

idoneità a uno scopo particolare;

assenza di violazioni di diritti di terzi;

disponibilità continuativa;

funzionamento privo di errori.

La Società non garantisce che:

la Piattaforma sia sempre disponibile;

i servizi siano ininterrotti;

i risultati siano accurati;

i sistemi siano privi di errori o vulnerabilità.

L’utilizzo della Piattaforma avviene interamente a rischio dell’Utente.

17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE PER:

mancati profitti;

perdita di dati;

danni alla reputazione;

sofferenza emotiva;

danni indiretti;

danni incidentali;

danni consequenziali;

danni speciali;

danni punitivi;

anche qualora sia stata informata della possibilità di tali danni.

LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MARTIAN SOFTWARE LLC NON POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO TOTALE VERSATO DALL’UTENTE ALLA SOCIETÀ NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’EVENTO DA CUI È SORTA LA PRETESA.

18. MANLEVA

L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Martian Software LLC, le sue affiliate, i suoi dirigenti, dipendenti, licenzianti, collaboratori esterni e fornitori di servizi da pretese, responsabilità, danni, perdite, costi e spese derivanti da:

violazione del presente Contratto;

utilizzo improprio della Piattaforma;

condotte illecite;

violazione di diritti di terzi;

attività fraudolente.

19. FORZA MAGGIORE

La Società non è responsabile per ritardi, interruzioni o inadempimenti derivanti da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

attacchi informatici;

guasti alle infrastrutture;

calamità naturali;

provvedimenti delle autorità pubbliche;

interruzioni della connessione Internet;

eventi di forza maggiore.

20. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti d’America.

Tutte le controversie saranno risolte esclusivamente ai sensi della legge del Delaware.

Restano applicabili, ove previsto dalla legge, le disposizioni inderogabili di tutela dei consumatori previste dalle normative locali applicabili.

21. ARBITRATO VINCOLANTE

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, tutte le controversie derivanti dal presente Contratto o dalla Piattaforma, o a essi relative, saranno risolte esclusivamente mediante arbitrato individuale definitivo e vincolante.

L’arbitrato si svolgerà nel Delaware, salvo diversa disposizione di legge.

L’Utente rinuncia espressamente ai diritti relativi a:

processo con giuria;

azioni collettive (class action);

arbitrati collettivi;

procedimenti collettivi;

azioni rappresentative.

L’Utente accetta espressamente che le procedure di arbitrato collettivo e di contenzioso collettivo non si applichino in alcuna circostanza.

22. DISPOSIZIONE FINALE

Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, l’Utente riconosce e accetta che:

ha letto e compreso il presente Contratto;

accetta tutte le condizioni qui contenute;

i contenuti hanno esclusivamente finalità di intrattenimento;

non viene fornita consulenza professionale;

possono essere inclusi risultati generati dall’intelligenza artificiale;

tali risultati possono essere inesatti o incompleti;

le decisioni importanti non devono essere basate esclusivamente sui contenuti della Piattaforma;

l’uso continuato costituisce accettazione continuativa del presente Contratto.

Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati a Martian Software LLC.